注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水云天沙龙

网海有限,偶遇不是缘分!

 
 
 

日志

 
 
关于我

1960年代,常徜徉于香港山水之间。 1970—90年代,频繁穿梭荡游于台峡两岸的锦绣河山,尤喜探游穷乡僻壤与深山老林。 2000年,开始走出神州,出闯东南亚诸国,吮吸异国风情。 平生最爱寄情于水于云于天于林莽,宗大自然为师。 闲时钟爱饱览散文游记,藉以神游天下。

网易考拉推荐

傣族不是泰  

2011-10-11 09:33:00|  分类: 雪泥鸿爪---旧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   云南西双版纳是香港人熟悉的旅游胜地,那里的傣族泼水节更是家传户哓的民族节日,毎年吸引数以万计的游人前往凑热闹。可惜的是,大概受了有边读边这种陋习的影响,人们多半都把「傣族」唤作「泰族」。这一错谬如今已是蔚然成风,再发展下去,大概便要变成积习难返了。

   其实中国众多少数民族的名字,有许多是有着特别的发音的;例如分布在贵州、湖南、广西的侗族,「侗」的粤语发音不念「同」而念「洞」;分布在福建、浙江、江西及广东东部的畬族,「畬」不念「余」而念「蛇」;分布在贵州的仡佬族,「仡」不念「屹」而念「疙」;至于分布在云南的傣族,[傣」不念「泰」而该念「歹」。

   还有些少数民族的名字是没有规范的粤语发音的,对于这些例子,我们只能按普通话的发音念。

                                                                                              此文刊于1989年

本博更多精采博文:

http://chuqk.blog.163.com/blog/static/202981021201351105252411/

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017